WIMS

wims.unice.fr

Traduction (Les épouses de Zeus)

Compléter les champs vides par la traduction.

Texte grec Traduction française
  1. Zeu_j de\ gamei= me\n  3Hran,
  2. kai \ teknoi=  3Hbhn, Ei0lei/quian,
  3.  1Arhn,
  4. mi/gnutai de\ pollai=j
  5. gunaici/n
  6. qnhtai=j kai\ a)qana&toij.
  7. e0k me\n ou}n Qe/midoj th~j Ou)ranou~
  8. genna|~ qugate/raj 4Wraj,
  9. Ei0rh&nhn, Eu)nomi/an, Di/ khn,
  10. Moi/raj, Klwqw_, La&xesin,
  11. 1Atropon,

  12. e0k Diw&nhj de\  0Afrodi/thn,
  13. e0c Eu)runo & mhj de\ th~j  0Wkeanou~
  14. Xa&ritaj,
  15.  0Aglai5hn, Eu)frosu&nhn,  Qa&leian,
  16. e0k de\ Stugo_j Persefo&nhn,

  17. e0k de\ Mnhmosu&nhj Mou&saj,
  18. prw&thn me\n Kallio&phn,
  19. ei]ta Kleiw_ ,Melpome/nhn
  20. Eu)te/rphn,   0Eratw_,
  21. Teryixo&rhn, Ou)rani/an,
  22. Qa&leian, Polumni/an.
  1. épouse
  2. et il engendre , ,
  3. ,
  4. et il s’unit à de nombreuses
  5. femmes
  6. mortelles et immortelles.
  7. De Thémis, fille d’ ,
  8. il a pour filles les Heures,
  9. Paix, Equité et Justice,
  10. les Parques, Clotho, Lachésis
  11. et Atropos;

  12. de , Aphrodite,
  13. d’ Eurynomè fille d’Océan,
  14. les Grâces,
  15. Aglaué, Euphrosunè et Thalia;
  16. de Styx, ,

  17. de Mémoire, les Muses,
  18. Calliope la première,
  19. Puis , ,
  20. , ,
  21. , ,
  22. , .
Les épouses de Zeus (d’après Apollodore, Bibliothèque I, 13)



Top of the page
Developed on WIMS
Author: Michele Biraud